我與漢語的故事

     大家好，我叫潘大喜，印尼名字叫william pribady， 我是印度尼西亞華人。一九九四年三月九日我來到這個世界，所以要等到今年三月份我才滿二十三歲整，可以說還是一個“小鮮肉”。我家中還有三個兄弟——兩個哥哥一個弟弟，我排行老三。今天我想在這里跟大家分享一下我和中國的故事是怎么開始的。

      說起我和中國的緣分，就不得不提一個對我影響最大的人——我的阿公。小時候在家里我聽阿公跟爸爸媽媽用漢語交流，那時候的我真是一點兒都聽不懂而且也一點兒都不想學習漢語，因為小小的我覺得漢語好復雜，聽起來像唱戲一樣。您別說，我阿公還真特別喜歡看京劇，每天晚上都要看京劇的光盤，可惜我還是什么也聽不懂。到了我上小學的時候，有很多中國的電視劇開始在印尼流行，比如《還珠格格》、《情深深雨蒙蒙》之類的，我的家人都很喜歡看，我自己也覺得里面的演員都很帥很漂亮，所以我一有空就跟家人一起看中國的電視劇。而且不知道為什么，小時候的我特別喜歡唱中文歌。有一次我在學校參加唱歌比賽的時候就唱了一首中文歌，可惜唱的水平不佳，很多漢字發音都是錯誤的，同學們聽了都笑了起來，但我自己卻覺得很得意。阿公常常對我說：“大喜呀，以后要好好兒學習漢語，因為你是華人，我們華人的根都是從中國來的?！彪m然那時候我還小還不能完全明白這句話的意思，但對中國、對漢語的特殊的感情卻在我的心里扎了根。忘了介紹一下我的阿公，我的阿公叫潘忠和，一生心系中國的印尼華人，兩年前剛剛過世，我的中文名字“潘大喜”就是我的阿公給我取的。

      我對中國文化最早的接觸和認識，也是從阿公和父母那里獲得的。在印度尼西亞，我們華人也過春節、端午節和中秋節。從中國來的春節還是我最喜歡的節日，因為“恭喜發財，紅包拿來”，過春節的時候我們小朋友就可以收到很多紅包啦。中國的文化我們從小時候便知道的，因為我們是華人，所以從小爸爸媽媽就告訴我們關于中國的文化的知識和故事，融在骨子里的中華情是我們所有華人之間共同的“秘密”。

      在印尼，每個人都必須有自己的宗教信仰。我上初中的時候，爸爸媽媽叫我去佛堂。那時候我特別調皮，每次到了佛堂可就磨蹭著不肯進去，在門口跑來跑去還跟爸爸媽媽說：“我們去別的地方吧，去商場逛一逛吧，去買電子玩具吧！”可是爸爸不聽我說的話非拉著我進去，后來我生氣了，又哭又鬧又打爸爸的腳，佛堂里所有的人都看著我。這時一位華人老阿姨走過來捏捏我的臉說：“哪里來的小朋友，好可愛呀！”聽阿姨這么一說，我的臉馬上就變紅了，又高興又害羞。后來我經常去佛堂聽課，每星期最少去一次。在佛堂里我也一點一點學習漢語，因為有很多佛法課是用漢語解釋的，雖然剛開始我也聽不懂，但是我抱著“慢慢聽別人說，以后就能聽懂能開口說”的想法，總算一直堅持下來聽別人說漢語。

      到了高中的時候，我的漢語水平還是不太好。學了這么多年漢語，可是和別人用漢語交流起來還是那么困難，有時候聽得懂有時候聽不懂。而且我說漢語的時候還有一個最大的問題就是聲調，因為在漢語中同樣一個字的發音如果聲調改變了，意思也就完全不一樣了。那時候佛堂里常常會有中國來的佛學老師來講佛法課，每次中國老師來講課時，都是那位老阿姨當我們的翻譯。我看阿姨年紀那么大了，可是為了我們還要那么辛苦地翻譯，覺得心里很不好意思。有一次，我想自己跟來講佛法的中國老師交流，可她竟然一點兒也聽不懂我說的話。從那天起，我就對自己說：“我以后一定要學會漢語，要像佛堂的老阿姨一樣會聽會讀會說漢語！”現在想想，那位老阿姨也是在我學習漢語的道路上對我有重要影響的人之一， 她不僅鼓勵我努力學習漢語，還用漢語對我說：“我們做人啊，不能計較太多，能幫別人的時候就盡量幫助別人，不要去想有沒有回報。要時時用心幫助別人，這樣的話我們才能做對世界有用的人，活著才有意義?！崩习⒁陶f的話我永遠也忘不了。

     上大學的時候，我覺得自己的漢語開始進步了。每次有佛法課的時候，我就仔細聽阿姨是怎么翻譯的，在心里默默記住。而且我也敢自己說一點兒漢語了，雖然有時候說得還不對可我仍然繼續說，因為只有這樣的話我的口語才會有進步。有一天，我在佛堂里幫阿姨做了一點翻譯，中國老師和聽課的人們都聽懂了我的話，我自己感覺很得意，所以從此以后更是一有機會就努力學習漢語。大學畢業以后我在哈山努丁大學孔子學院學習漢語，并且終于拿到孔子學院獎學金來到中國學習漢語，有機會親眼看一看阿公和老阿姨口中的美麗中國。

      現在我每天刻苦地學習，我的漢語也一天天有了很大的提高，但是我從來沒有停止我對漢語和中華文化的追求和熱愛，因為我仍然記得阿公對我說的話：“大喜呀，要好好兒學習漢語，因為你是華人，我們華人的根都是從中國來的?！?/span>